Prevod od "mi zdelo" do Srpski


Kako koristiti "mi zdelo" u rečenicama:

Ni se mi zdelo nevarno, saj sem znal šejensko in nekoč sem bil tudi sam Človek.
Mislio sam da neæu biti u opasnosti, jer govorim njihov jezik i jer sam nekad bio Ljudsko Biæe.
In nisem vedela kakšno alternativo imam, in ni se mi zdelo najbolje, da ga vzamem s seboj.
И нисам знала шта је алтернатива па сам мислила да није најбоље да га поведем са собом.
Ni se mi zdelo, da bi bilo pri vsem tem kaj čudnega.
Ни у чему нисам видела ништа необично.
Ni se mi zdelo, da bi želel umreti.
Nije izgledalo kao da želi da umre.
Ni se mi zdelo, da bo verjel, da je kar padla iz sklepa.
Nisam mislio da æe doktor progutati tu prièu... sapleo sam se na èarape.
Čudno bi se mi zdelo, klicati nekoga, s katerim lahko grem ven "oče".
Èudno mi je da vas zovem "oèe" èoveka s kojim bi mogla da se zabavljam.
Mogoče mi tvoja kariera ni bila všeč, prijatelj toda, ni se mi zdelo primerno, da to prenesem na tvoj avto.
Možda mi se nije svidela tvoja karijera, prijatelju ali mi se èinilo nepriliènim da to prenesem i na tvoj auto.
Ni se mi zdelo potrebno prijeti ga.
Nije mi izgldalo da je potrebno privesti ga.
Ni se mi zdelo, da ga Skakalci interesirajo, razen tistega, ki mu je zablokiral pot proti mestu.
Nisu je uopšte zanimali Skakaèi, osim kad smo joj blokirali put do grada.
In slišal sem te na igrišču in ni se mi zdelo lepo.
I èuo sam te tamo, što si rekao, i ne sviða mi se.
Gospod Angier, ni se mi zdelo nujno povedati Edisonovim možem za zaboj.
G. Angiere, Nisam mislio da je potrebno reæi Edisonovim ljudima u vezi kutije.
Ni se mi zdelo, da se je Simon zabaval.
Nije mi se cinilo da se Simon zabavljao.
Ni se mi zdelo tako pomembno.
Pa, mislila sam da to nije važno.
Ni se mi zdelo povezano z nakupovanjem hiše.
Nisam mislio da je to bitno kad kupuješ kuæu.
Tako sem ji najlaže pojasnila, kje si, in ni se mi zdelo škodljivo.
Па, то је био њен начин да објасни где си био, и изгледа ми доста невино.
Ob odsotnosti tvoje mame, bi se mi zdelo, kot da jo varam.
Mama ti je odsutna, skoro kao da je varam.
Če mu ne bi, bi se mi zdelo, da sem ga ujela z lažjo.
Ako mu ne kažem, osjeæala bih se da sam ga uhvatila sa lažima.
A ni se mi zdelo prav, da bi ji zaračunala.
Mislila sam da ne bi bilo u redu da joj naplatim.
Vedela sem, da nismo bogati, toda ni se mi zdelo, da nam kaj manjka.
Znala sam da nismo bogati, ali nam ništa nije nedostajalo.
Zaposlen je bil z restavracijo in ni se mi zdelo potrebno.
On je stalno zauzet... S restoranom i svim, valjda sam to smatrala nepotrebnim.
Ni se mi zdelo smiselno iti nazaj v šolo.
Nisam video svrhu toga da se ponovo vratim uèenju.
Ni se mi zdelo prav, da bi povedal tebi, če nisem Nicku.
Samo nisam htio tebi reæi nešto što nisam rekao Nicku.
Ni se mi zdelo prav, ker je prisegel, da bo tiho, pa je vsem povedal.
Premda se obvezao da æe šutjeti svima je isprièao.
Ja, nedopustno bi se mi zdelo, da ne bi mogel nikogar kriviti za tole.
Da. Bilo bi posve neizdrživo nekoga ne okriviti za sve ovo.
Ni se mi zdelo primerno, da bi se cela stvar končala s kaosom in prepirom.
Nije se èinilo prikladnim da se sve ostavi u svaði i haosu.
Če ne bi imel vloge v tej zgodbi, bi se mi zdelo smešno.
Da nemam ulogu u ovoj prièi, ovo bi mi bilo smešno.
Ni se mi zdelo prav, da jo izključim, vendar je nočem gledati.
Ružno mi je da ga iskljuèim, a ne želim da gledam. -Èak i ne želi da doðem.
ln ni se mi zdelo prav, da bi mu povedal prej kot tebi.
I baš ne izgleda ispravno da mu kažem pre nego tebi.
Ne bi se mi zdelo prav, da grem študirat, če ne bi šla tudi Vera.
Ne bi mi bilo pravo da ja odem ako Vera ne dobije priliku.
Super. –Ni se mi zdelo ravno prepričljivo. –Ne. –Res.
Sjajan je. Nisi zvucao vrlo uvjerljivo. -Nisi.
Ni se mi zdelo pametno, da bi zastavljal vprašanja.
Da, mislio sam da nije najpametnije da budem tamo i odgovaram na pitanja.
Ni se mi zdelo, da se čemurkoli odrekam, ampak da se nečemu bližam.
Izgleda da to nisam videla kao nešto zbog èega bih nešto odbacila. Videla sam to kao sledeæi korak.
Če bi se mi zdelo, da je kateri član v nevarnosti ali da počne kaj nevarnega, bi prijavil njega ali njo Zdravju in varovanju.
Zato, ako mislim da je netko iz tima u opasnosti ili je upetljan u aktivnost koja nije odobrena, prijavio bih ga, ili nju,
Ne razumem zakaj bi to storil, ni se mi zdelo...
Ne razumem zašto bi uradio ovako nešto. Nije delovao kao...
To bi se mi zdelo popolnoma sprejemljivo.
Mislim da je to savršeno prihvatljivo.
To je čisto mogoče, ampak ni se mi zdelo tako.
Možda, ali ja nisam stekla taj utisak.
0.45919919013977s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?